MAMIE MARCELLA
« Où je rêve d’aller ?
Oh, il y a tellement de choses à faire sur cette terre !
Se battre contre les injustices…
Attendez je réfléchis.
Moi je suis comme Gandhi, vous savez, l’injustice, ça me fait bondir. Regardez mon Gandhi, il est là, sur l’étagère. Pas loin de la photo d’Aung Saan Suu Kyi.
Vous la connaissez? C’est une dame qui a fait 25 ans de résidence surveillée et de prison.
Regardez, sur la photo on me voit qui lui fais un bisou. C’était à Paris.
Dommage, on voit pas sur la photo quand c’est elle qui me fait un bisou.
En Belgique, on organisait des actions pour parler d’elle. À l’époque, j’étais déjà une des plus âgées dans l’association.
Par exemple, aux 20 km de Bruxelles, j’avais pendu sa photo à mon cou.
Quand on est allé.e.s à Paris pour la soutenir, ils m’ont dit : va la voir, mamie !
Je savais que je n’aurais plus jamais l’occasion de la rencontrer de toute ma vie…
C’est une grande dame…
Vous pourriez me mettre devant sa maison en Birmanie ? C’est 54 rue de l’université, à Rangoun.
Devant sa maison, il y a un portail et des grilles ajourées, c’est là qu’elle haranguait les foules.
Mettez-moi devant la maison d’Aung Saan Suu Kyi.
Attendez, j’ai encore le T. Shirt.
Je pose en tenant la photo où je lui donne un bisou ? »
« Where do I dream of going?
Oh, there are so many things to do on this earth!
Fighting against injustice...
Wait, let me think.
I'm like Gandhi, you know, injustice drives e crazy. Look at my Gandhi, there he is, on the shelf. Not far from the photo of Aung Saan Suu Kyi.
Do you know her? She's a lady who did 25 years of house arrest and prison.
Look at this picture : you can see me kissing her. It was in Paris.
It's a pity that you can't see in the photo when she kissed me.
In Belgium, we organised actions to talk about her. At the time, I was already one of the oldest women in the association.
For example, for the 20 km of Brussels, I had hung her photo around my neck.
When we went to Paris to support her, they told me: go and see her, grandma !
I knew that I would never get the chance to meet her again in my whole life...
She is a great lady...
Could you put me in front of her house in Burma? It's at 54 University Street in Rangoon.
In front of her house, there is a gate with bars, that's where she used to stir up the crowds.
Put me in front of Aung Saan Suu Kyi's house.
Wait, I still have the T. Shirt.
Do I pose holding the picture where I give her a kiss? »
MAMIE MARCELLA
« Où je rêve d’aller ?
Oh, il y a tellement de choses à faire sur cette terre !
Se battre contre les injustices…
Attendez je réfléchis.
Moi je suis comme Gandhi, vous savez, l’injustice, ça me fait bondir. Regardez mon Gandhi, il est là, sur l’étagère. Pas loin de la photo d’Aung Saan Suu Kyi.
Vous la connaissez? C’est une dame qui a fait 25 ans de résidence surveillée et de prison.
Regardez, sur la photo on me voit qui lui fais un bisou. C’était à Paris.
Dommage, on voit pas sur la photo quand c’est elle qui me fait un bisou.
En Belgique, on organisait des actions pour parler d’elle. À l’époque, j’étais déjà une des plus âgées dans l’association.
Par exemple, aux 20 km de Bruxelles, j’avais pendu sa photo à mon cou.
Quand on est allé.e.s à Paris pour la soutenir, ils m’ont dit : va la voir, mamie !
Je savais que je n’aurais plus jamais l’occasion de la rencontrer de toute ma vie…
C’est une grande dame…
Vous pourriez me mettre devant sa maison en Birmanie ? C’est 54 rue de l’université, à Rangoun.
Devant sa maison, il y a un portail et des grilles ajourées, c’est là qu’elle haranguait les foules.
Mettez-moi devant la maison d’Aung Saan Suu Kyi.
Attendez, j’ai encore le T. Shirt.
Je pose en tenant la photo où je lui donne un bisou ? »
« Where do I dream of going?
Oh, there are so many things to do on this earth!
Fighting against injustice...
Wait, let me think.
I'm like Gandhi, you know, injustice drives e crazy. Look at my Gandhi, there he is, on the shelf. Not far from the photo of Aung Saan Suu Kyi.
Do you know her? She's a lady who did 25 years of house arrest and prison.
Look at this picture : you can see me kissing her. It was in Paris.
It's a pity that you can't see in the photo when she kissed me.
In Belgium, we organised actions to talk about her. At the time, I was already one of the oldest women in the association.
For example, for the 20 km of Brussels, I had hung her photo around my neck.
When we went to Paris to support her, they told me: go and see her, grandma !
I knew that I would never get the chance to meet her again in my whole life...
She is a great lady...
Could you put me in front of her house in Burma? It's at 54 University Street in Rangoon.
In front of her house, there is a gate with bars, that's where she used to stir up the crowds.
Put me in front of Aung Saan Suu Kyi's house.
Wait, I still have the T. Shirt.
Do I pose holding the picture where I give her a kiss? »
© Marilyne Grimmer 2023
© Marilyne Grimmer 2023