UMA
Tout le monde l’appelle Uma.
Mais en entier, son nom, c’est Ummuhan.
Vous l’avez peut-être déjà vue, assise sur les marches devant sa maison rouge bordeaux sur l’avenue Wielemans-Ceuppens.
- Uma, si tu pouvais claquer des doigts et aller où tu veux, tu irais où ?
- À Pamukkale. À côté de mon village.
Pamukkale, c’est un incroyable paysage de roche toute blanche en Turquie, qui ressemble à quelque chose entre une chute d’eau gelée et un gâteau de crème chantilly.
Littéralement : Pamuk = coton et kale = château
Elle a grandi à quelques kilomètres de ce château de coton.
En 1965, son mari est parti pour la Belgique travailler dans les mines de charbon à Charleroi.
Elle l’a rejoint 6 mois plus tard, avec une valise à la main, et 3 enfants dans les bras.
Uma, ce qu’elle aime, c’est les plantes (surtout les fuschias), l’acteur comique Kemal Sunal (une sorte de version turque de Bourvil), et regarder Survivor / Koh Lanta à la télévision.
Elle est bien, à Bruxelles. Elle ne veut pas retourner en Turquie, sauf pour y être enterrée. Tout est déjà prévu pour le rapatriement de son corps en avion.
- On fait la photo ? Je me mets où ?
- Ici dans ta cuisine c’est bien !
- Qu’est-ce que je fais avec mes bras ?
- Tu fais coucou ? Tu vois Pamukkale devant toi ?
Elle fait coucou, un grand sourire aux lèvres.
- Bravo ! Tu poses bien, Uma.
- Je fais du cinéma !
Everyone calls her Uma.
But her full name is Ummuhan.
You may have already seen her sitting on the front steps of her red brick house on avenue Wielemans-Ceuppens.
- Uma, if you could snap your fingers and go wherever you wanted, where would you go?
- To Pamukkale. Close to my village.
Pamukkale sits is an incredible all-white rocky landscape in Turkey, which looks like something between a frozen waterfall and a whipped cream cake.
Literally: Pamuk = cotton and kale = castle
She grew up a few kilometres from this cotton castle.
In 1965, her husband left for Belgium to work in the coal mines in Charleroi.
She joined him 6 months later, with a suitcase in her hand, and 3 children in her arms.
Today, Uma likes plants (especially fuchsia), the comic actor Kemal Sunal (a kind of Turkish version of Bourvil), and watching Survivor / Koh Lanta on TV.
She is happy in Brussels. She doesn't want to go back to Turkey, except to be buried there. Everything is already planned for the repatriation of her body by plane.
- Shall we take the photo? Where do I stand?
- Here in your kitchen, it’s fine!
- What do I do with my arms?
- Can you wave? Do you see Pamukkale in front of you?
She's waving hello, with a big smile on her face.
- That's great! You pose well, Uma.
- I'm in the movies!
UMA
Tout le monde l’appelle Uma.
Mais en entier, son nom, c’est Ummuhan.
Vous l’avez peut-être déjà vue, assise sur les marches devant sa maison rouge bordeaux sur l’avenue Wielemans-Ceuppens.
- Uma, si tu pouvais claquer des doigts et aller où tu veux, tu irais où ?
- À Pamukkale. À côté de mon village.
Pamukkale, c’est un incroyable paysage de roche toute blanche en Turquie, qui ressemble à quelque chose entre une chute d’eau gelée et un gâteau de crème chantilly.
Littéralement : Pamuk = coton et kale = château
Elle a grandi à quelques kilomètres de ce château de coton.
En 1965, son mari est parti pour la Belgique travailler dans les mines de charbon à Charleroi.
Elle l’a rejoint 6 mois plus tard, avec une valise à la main, et 3 enfants dans les bras.
Uma, ce qu’elle aime, c’est les plantes (surtout les fuschias), l’acteur comique Kemal Sunal (une sorte de version turque de Bourvil), et regarder Survivor / Koh Lanta à la télévision.
Elle est bien, à Bruxelles. Elle ne veut pas retourner en Turquie, sauf pour y être enterrée. Tout est déjà prévu pour le rapatriement de son corps en avion.
- On fait la photo ? Je me mets où ?
- Ici dans ta cuisine c’est bien !
- Qu’est-ce que je fais avec mes bras ?
- Tu fais coucou ? Tu vois Pamukkale devant toi ?
Elle fait coucou, un grand sourire aux lèvres.
- Bravo ! Tu poses bien, Uma.
- Je fais du cinéma !
Everyone calls her Uma.
But her full name is Ummuhan.
You may have already seen her sitting on the front steps of her red brick house on avenue Wielemans-Ceuppens.
- Uma, if you could snap your fingers and go wherever you wanted, where would you go?
- To Pamukkale. Close to my village.
Pamukkale sits is an incredible all-white rocky landscape in Turkey, which looks like something between a frozen waterfall and a whipped cream cake.
Literally: Pamuk = cotton and kale = castle
She grew up a few kilometres from this cotton castle.
In 1965, her husband left for Belgium to work in the coal mines in Charleroi.
She joined him 6 months later, with a suitcase in her hand, and 3 children in her arms.
Today, Uma likes plants (especially fuchsia), the comic actor Kemal Sunal (a kind of Turkish version of Bourvil), and watching Survivor / Koh Lanta on TV.
She is happy in Brussels. She doesn't want to go back to Turkey, except to be buried there. Everything is already planned for the repatriation of her body by plane.
- Shall we take the photo? Where do I stand?
- Here in your kitchen, it’s fine!
- What do I do with my arms?
- Can you wave? Do you see Pamukkale in front of you?
She's waving hello, with a big smile on her face.
- That's great! You pose well, Uma.
- I'm in the movies!
© Marilyne Grimmer 2023
© Marilyne Grimmer 2023